1
00:02:22,596 --> 00:02:24,466
O que há com
Minato Sensei?!
2
00:02:24,500 --> 00:02:26,871
Ele nos diz para
montar e então ele está atrasado!
3
00:02:26,904 --> 00:02:27,873
[suspiro]
4
00:02:27,906 --> 00:02:29,074
{\an1}Dá um tempo!
5
00:02:29,108 --> 00:02:30,410
{\an1}Você é quem fala!
6
00:02:30,444 --> 00:02:31,446
Ei?!
7
00:02:31,479 --> 00:02:32,648
Você me ouviu!
8
00:02:32,681 --> 00:02:33,951
{\an1}Vamos vocês dois, parem com isso!
9
00:02:33,985 --> 00:02:35,319
{\an1}Ei, você quer ir?!
10
00:02:35,353 --> 00:02:36,188
[zombar]
11
00:02:36,221 --> 00:02:37,357
Ei, espere!
12
00:02:37,390 --> 00:02:38,927
{\an1}Você acabou de zombar
para mim, Kakashi?!
13
00:02:38,960 --> 00:02:40,396
{\an1}E daí se eu fizesse isso?
14
00:02:40,429 --> 00:02:41,732
{\an1}Desculpe por fazer você esperar.
15
00:02:41,765 --> 00:02:43,334
{\an1}Vocês estão todos aqui, pelo que vejo.
16
00:02:46,875 --> 00:02:47,977
Minato Sensei!
17
00:02:48,011 --> 00:02:49,547
Nós temos
uma nova missão?!
18
00:02:49,580 --> 00:02:51,017
{\an1}Não, desculpe, hoje não.
19
00:02:54,890 --> 00:02:56,593
O que são isso?
20
00:02:57,461 --> 00:02:58,664
Aplicações.
21
00:02:59,164 --> 00:03:02,037
{\an1}Recomendei três
para promoção a Chunin.
22
00:03:11,654 --> 00:03:13,725
Minato Sensei,
você é o melhor!
23
00:03:13,992 --> 00:03:14,961
Ei...
24
00:03:14,994 --> 00:03:15,963
Ouça!
25
00:03:15,996 --> 00:03:17,800
{\an1}Espere um minuto!
26
00:03:17,833 --> 00:03:20,071
{\an1}Você terá que passar
os exames Chunin primeiro.
27
00:03:20,103 --> 00:03:21,807
Ah...
28
00:03:22,140 --> 00:03:25,647
{\an1}Os exames são divididos em
três partes separadas e
29
00:03:25,680 --> 00:03:28,052
cada um deles
é bastante difícil.
30
00:03:28,385 --> 00:03:30,456
{\an1}Você está brincando comigo?
31
00:03:31,458 --> 00:03:32,560
[risada]
32
00:03:32,593 --> 00:03:34,464
{\an1}Você nunca passará porque
você não é capaz de fazer
33
00:03:34,497 --> 00:03:36,300
{\an1}para um encontro na hora certa.
34
00:03:36,333 --> 00:03:37,469
{\an1}O que você disse?!
35
00:03:37,502 --> 00:03:39,006
{\an1}Ei, pessoal, acalmem-se!
36
00:03:39,039 --> 00:03:40,541
Então, de qualquer maneira...
37
00:03:40,575 --> 00:03:42,779
{\an1}Vocês trabalharam juntos
bem e merecido
38
00:03:42,812 --> 00:03:44,983
{\an1}o direito de tomar
o Exame Chunin.
39
00:03:45,018 --> 00:03:46,820
É por isso que eu
recomendou você para isso.
40
00:03:46,854 --> 00:03:50,360
{\an1}No entanto, não é
obrigatório participar.
41
00:03:50,394 --> 00:03:53,633
{\an1}Depende inteiramente de você se
você faz o exame ou não.
42
00:03:53,933 --> 00:03:55,269
[risos]
43
00:03:58,142 --> 00:03:59,176
Vamos lá!
44
00:04:06,624 --> 00:04:09,096
{\an1}[gemidos nervosos] Que inferno!
45
00:04:09,295 --> 00:04:11,700
{\an1}Pensei no Chunin
Os exames eram para coisas como
46
00:04:11,734 --> 00:04:15,641
{\an1}ninjutsu e taijutsu,
não um teste escrito idiota!
47
00:04:15,974 --> 00:04:17,812
Eu sou o pior em
coisas assim!
48
00:04:27,228 --> 00:04:28,364
{\an1}Já terminou?!
49
00:04:28,398 --> 00:04:29,734
Sim.
50
00:04:35,478 --> 00:04:37,215
{\an1}Maldito Kakashi!
51
00:04:39,384 --> 00:04:40,621
Ah, cara!
52
00:04:40,921 --> 00:04:42,457
{\an1}Estou totalmente acabado.
53
00:04:48,068 --> 00:04:48,568
[suspiro]
54
00:04:59,723 --> 00:05:03,264
Eu estou sempre
observando você...
55
00:05:11,179 --> 00:05:12,214
Rin...
56
00:05:37,962 --> 00:05:38,997
Aí está!
57
00:05:39,030 --> 00:05:40,199
Eu consegui!
58
00:05:40,233 --> 00:05:41,235
[risada]
59
00:05:46,177 --> 00:05:47,346
Maldito Kakashi!
60
00:05:48,181 --> 00:05:48,982
Bem...
61
00:05:49,015 --> 00:05:50,118
Hein?
62
00:05:50,151 --> 00:05:51,486
{\an1}O que você esperava?
63
00:05:54,492 --> 00:05:55,461
Cale-se!
64
00:05:55,494 --> 00:05:56,830
Isso foi apenas um
prova escrita!
65
00:05:57,164 --> 00:05:58,133
Apenas espere!
66
00:05:58,166 --> 00:05:59,134
Você verá!
67
00:05:59,167 --> 00:06:00,169
{\an1}Vou encontrar meu nome!
68
00:06:00,203 --> 00:06:01,907
Eu sei que passei!
69
00:06:22,245 --> 00:06:23,446
Acho que não...
70
00:06:23,780 --> 00:06:24,448
[suspiro]
71
00:06:24,481 --> 00:06:25,483
Óbito!
72
00:06:25,517 --> 00:06:26,485
Olhar!
73
00:06:26,519 --> 00:06:27,520
Lá!
74
00:06:38,674 --> 00:06:40,044
Eu consegui!
75
00:06:40,078 --> 00:06:41,547
{\an1}Tive sorte em uma vaga aberta.
76
00:06:41,580 --> 00:06:43,084
{\an1}Isso é típico de você.
77
00:06:43,117 --> 00:06:44,252
O que é que foi isso?!
78
00:06:44,286 --> 00:06:45,455
{\an1}Vamos, vocês dois.
79
00:06:45,487 --> 00:06:46,656
{\an1}Não comece isso de novo!
80
00:06:46,689 --> 00:06:48,461
Não há tempo
para comemorar!
81
00:06:48,493 --> 00:06:51,933
{\an1}Se você passou, encontre
sua turma designada.
82
00:06:51,966 --> 00:06:54,537
{\an1}Vamos explicar o
próxima parte do exame.
83
00:06:57,744 --> 00:07:00,282
A Parte Dois irá
começar em três dias.
84
00:07:00,316 --> 00:07:02,152
Isso testará seu
habilidades físicas.
85
00:07:02,185 --> 00:07:04,356
{\an1}Você precisará usar
tudo que você aprendeu
86
00:07:04,390 --> 00:07:08,898
{\an1}sobre taijutsu e ninjutsu
ou você não passará neste exame!
87
00:07:09,767 --> 00:07:10,734
Tudo bem!
88
00:07:10,768 --> 00:07:11,904
Eu entendi!
89
00:07:11,937 --> 00:07:13,640
{\an1}Além disso, este teste irá testar
seu time contra
90
00:07:13,673 --> 00:07:15,310
{\an1}várias outras equipes.
91
00:07:15,344 --> 00:07:16,513
[suspiros]
92
00:07:16,545 --> 00:07:18,249
Não é um
teste individual?!
93
00:07:18,616 --> 00:07:19,718
Kakashi!
94
00:07:19,751 --> 00:07:21,789
{\an1}É melhor você não arrastar
nós caímos, você entende?
95
00:07:22,090 --> 00:07:23,459
[suspiro]
96
00:07:23,492 --> 00:07:24,995
{\an1}De volta para você.
97
00:07:25,028 --> 00:07:26,864
{\an1}Geralmente é você quem
fazendo o arrasto.
98
00:07:26,899 --> 00:07:28,435
O que?!
99
00:07:28,468 --> 00:07:30,004
{\an1}Chega, pessoal!
100
00:07:30,037 --> 00:07:31,274
Apenas pare com isso!
101
00:07:40,357 --> 00:07:43,229
{\an1}Acima de tudo, não fique
tarde dessa vez, certo?
102
00:07:43,262 --> 00:07:44,264
Sim!
103
00:07:44,298 --> 00:07:45,333
Eu sei que!
104
00:08:08,042 --> 00:08:10,580
{\an1}Kakashi Hatake também
participando, certo?
105
00:08:10,614 --> 00:08:11,582
Sim.
106
00:08:11,616 --> 00:08:12,951
{\an1}Ele faz parte da próxima equipe.
107
00:08:12,985 --> 00:08:14,187
Ah.
108
00:08:14,220 --> 00:08:15,557
{\an1}Estou ansioso por isso.
109
00:08:41,037 --> 00:08:42,039
Tudo bem!
110
00:08:42,072 --> 00:08:43,741
Cinco minutos
à esquerda, Equipe Minato.
111
00:08:43,775 --> 00:08:45,111
Você positivo
ele vai conseguir?!
112
00:08:45,145 --> 00:08:46,280
Sim!
113
00:08:46,314 --> 00:08:48,116
{\an1}Tenho certeza que ele estará
aqui a qualquer momento.
114
00:08:49,320 --> 00:08:51,357
{\an1}Você percebe que se
o tempo acabar, você estará
115
00:08:51,390 --> 00:08:53,293
{\an1}automaticamente desqualificado.
116
00:08:54,162 --> 00:08:55,164
[suspira]
117
00:08:55,197 --> 00:08:56,065
Eu sabia disso!
118
00:08:56,098 --> 00:08:58,002
{\an1}Eu não te contei
isso aconteceria?!
119
00:08:58,035 --> 00:08:59,706
{\an1}Você é muito gentil com ele, Rin.
120
00:09:00,574 --> 00:09:02,744
{\an1}É por isso que ele nunca vai quebrar
esse hábito de chegar atrasado!
121
00:09:02,777 --> 00:09:04,815
{\an1}Ele estará aqui em breve.
122
00:09:04,848 --> 00:09:06,652
{\an1}Aposto que algo deve ter
aconteceu de segurá-lo
123
00:09:06,685 --> 00:09:08,955
{\an1}só um pouquinho, só isso.
124
00:09:08,990 --> 00:09:10,492
{\an1}Ele chegará a tempo!
125
00:09:10,525 --> 00:09:11,861
Eu sei que ele vai!
126
00:09:12,196 --> 00:09:14,132
Hmph, eu
não teria tanta certeza.
127
00:09:23,951 --> 00:09:25,153
Ah, obrigado!
128
00:09:25,186 --> 00:09:26,555
{\an1}Aqui, pegue alguns doces.
129
00:09:30,129 --> 00:09:31,298
São três da tarde.
130
00:09:31,331 --> 00:09:33,201
{\an1}É hora de começar agora.
131
00:09:33,535 --> 00:09:35,306
{\an1}Vamos falhar
tudo isso por causa dele!
132
00:09:37,809 --> 00:09:39,012
Eu sei que ele vai...
133
00:09:39,313 --> 00:09:40,683
Desculpe, estou atrasado!
134
00:09:46,427 --> 00:09:47,461
Você vê?!
135
00:09:47,495 --> 00:09:49,633
{\an1}Eu disse que Obito faria
faça isso, não importa o que aconteça!
136
00:09:49,666 --> 00:09:51,502
Depressa, antes
estamos desclassificados!
137
00:09:51,536 --> 00:09:52,438
Vamos!
138
00:09:56,411 --> 00:09:57,480
Feche um...
139
00:09:58,349 --> 00:10:00,886
{\an1}Agora vamos começar a parte
dois, a competição por equipes.
140
00:10:01,220 --> 00:10:02,956
{\an1}Qualificatórias preliminares...
141
00:10:03,458 --> 00:10:04,460
Comece!
142
00:10:05,628 --> 00:10:06,997
[grito de ataque]
143
00:10:08,468 --> 00:10:09,302
[suspiro]
144
00:10:09,335 --> 00:10:10,104
Estilo Fogo!
145
00:10:10,137 --> 00:10:11,373
Bola de fogo!
146
00:10:11,406 --> 00:10:12,609
[sufocando]
147
00:10:48,241 --> 00:10:50,312
{\an1}Vou fazer você me pagar
de volta na íntegra para o
148
00:10:50,345 --> 00:10:51,849
{\an1}última vez que brigamos!
149
00:10:51,882 --> 00:10:53,418
{\an1}A última vez que brigamos?
150
00:10:53,452 --> 00:10:54,787
O que?!
151
00:10:54,821 --> 00:10:56,491
{\an1}Não me diga que você
não lembra?!
152
00:10:56,524 --> 00:10:57,927
{\an1}Quem é você?
153
00:10:57,959 --> 00:10:59,831
{\an1}E o que eu fiz
para ganhar sua ira?
154
00:10:59,864 --> 00:11:00,899
Por que você!
155
00:11:00,933 --> 00:11:02,602
{\an1}Não me trate como um idiota!
156
00:11:02,635 --> 00:11:04,071
Faça o seu melhor!
157
00:11:04,104 --> 00:11:05,307
Óbito!
158
00:11:10,115 --> 00:11:11,284
Tudo bem!
159
00:11:11,318 --> 00:11:12,386
Apenas observe-me!
160
00:11:12,754 --> 00:11:13,756
Começar!
161
00:11:14,792 --> 00:11:15,626
Huh?!
162
00:11:19,399 --> 00:11:20,836
{\an1}O vencedor é Might Guy!
163
00:11:22,305 --> 00:11:23,508
{\an1}O que ele estava fazendo?
164
00:11:37,166 --> 00:11:38,202
Faça o seu melhor!
165
00:11:40,439 --> 00:11:41,441
Ir!
166
00:11:42,042 --> 00:11:43,044
Kakashi!
167
00:11:55,802 --> 00:11:56,636
Parar!
168
00:11:56,971 --> 00:11:57,940
O vencedor é...
169
00:11:57,973 --> 00:11:59,341
Kakashi Hatake!
170
00:11:59,976 --> 00:12:01,145
Ele fez isso!
171
00:12:01,178 --> 00:12:02,213
[risos]
172
00:12:09,026 --> 00:12:11,331
{\an1}Você passou no Chunin
Exames na sua primeira tentativa?!
173
00:12:11,364 --> 00:12:13,034
{\an1}Kakashi, você é incrível!
174
00:12:13,868 --> 00:12:15,404
Certo, Obito?
175
00:12:18,945 --> 00:12:20,180
Óbito?
176
00:12:36,811 --> 00:12:38,882
[suspiro]
177
00:12:42,355 --> 00:12:44,392
Então isso é
onde você esteve!
178
00:12:48,233 --> 00:12:50,169
{\an1}Ah, é você.
179
00:12:54,010 --> 00:12:56,381
{\an1}É natural
que Kakashi iria passar.
180
00:12:56,415 --> 00:12:58,852
{\an1}Mas podemos fazer isso,
também, eu sei que podemos!
181
00:12:59,521 --> 00:13:02,192
{\an1}Vamos apenas praticar
difícil para o próximo ano!
182
00:13:02,225 --> 00:13:04,864
{\an1}Mas é difícil conseguir
motivado depois
183
00:13:04,898 --> 00:13:06,500
{\an1}observando Kakashi.
184
00:13:07,769 --> 00:13:08,905
{\an1}O que você está dizendo?!
185
00:13:08,938 --> 00:13:10,007
Huh?!
186
00:13:14,816 --> 00:13:16,351
Você vai ser
Hokage, certo?
187
00:13:18,924 --> 00:13:20,794
{\an1}Obito, sempre irei
estar observando você.
188
00:13:24,233 --> 00:13:25,169
OK!
189
00:14:00,134 --> 00:14:01,270
Óbito?
190
00:14:02,371 --> 00:14:03,574
[risos]
191
00:14:03,607 --> 00:14:05,010
Eu consegui!
192
00:14:06,078 --> 00:14:07,714
{\an1}Agora sou um Chunin!
193
00:14:08,049 --> 00:14:09,819
Uau, bom trabalho!
194
00:14:16,431 --> 00:14:19,137
{\an1}Encontre-me mais tarde no parque
debaixo da cerejeira.
195
00:14:24,313 --> 00:14:25,782
Hoje com certeza!
196
00:14:25,815 --> 00:14:27,719
{\an1}Vou contar para Rin
como me sinto por ela!
197
00:14:31,259 --> 00:14:32,061
Eu sei!
198
00:14:32,094 --> 00:14:32,996
Estou atrasado!
199
00:14:33,029 --> 00:14:33,930
Desculpe...
200
00:14:33,964 --> 00:14:35,066
Não, está tudo bem!
201
00:14:35,100 --> 00:14:36,001
Todos!
202
00:14:36,034 --> 00:14:37,770
Todos?!
203
00:14:39,241 --> 00:14:40,009
Por que estão?!
204
00:14:40,776 --> 00:14:42,379
Por que todos
essas pessoas aqui?!
205
00:14:43,148 --> 00:14:44,751
{\an1}Eu pedi para eles virem
aqui para que todos pudéssemos
206
00:14:44,784 --> 00:14:46,621
discutir o
presente, claro!
207
00:14:46,955 --> 00:14:48,024
Huh?
208
00:14:48,057 --> 00:14:49,126
{\an1}O que você quer dizer?
209
00:14:49,159 --> 00:14:50,262
{\an1}Que presente é esse?!
210
00:14:50,295 --> 00:14:52,833
{\an1}Bem, Kakashi está sendo
promovido a Jonin, certo?
211
00:14:52,866 --> 00:14:53,567
Então!
212
00:14:54,669 --> 00:14:55,638
{\an1}Achei que deveríamos dar
ele algum tipo de presente para
213
00:14:55,671 --> 00:14:57,174
comemore!
214
00:14:57,540 --> 00:14:59,712
{\an1}"Missão para ganhar presentes
para a promoção de Kakashi?"
215
00:15:00,146 --> 00:15:01,749
{\an1}Kakashi é um Jonin?
216
00:15:01,782 --> 00:15:02,717
Isso mesmo.
217
00:15:02,751 --> 00:15:04,221
Você não sabia
sobre isso, Obito?
218
00:15:04,554 --> 00:15:06,959
{\an1}Acho que é algo
que todos deveríamos ser
219
00:15:06,992 --> 00:15:09,130
{\an1}orgulhoso como seus colegas de classe.
220
00:15:09,163 --> 00:15:10,866
Ah, sim...
221
00:15:16,978 --> 00:15:19,683
{\an1}Então o que você acha Kakashi
apreciaria receber?
222
00:15:20,117 --> 00:15:22,322
{\an1}Bem, já que estamos conversando
sobre Kakashi, isso
223
00:15:22,355 --> 00:15:23,623
{\an1}deve ser algo útil.
224
00:15:34,043 --> 00:15:36,414
{\an1}Agora é hora de
faça algum treinamento de combate.
225
00:15:36,448 --> 00:15:38,551
Pode ser apenas
treinamento, mas se você não
226
00:15:38,584 --> 00:15:40,254
{\an1}fique alerta, pode ser fatal.
227
00:15:40,288 --> 00:15:41,523
Entendi?
228
00:15:41,557 --> 00:15:42,425
Sim!
229
00:16:15,754 --> 00:16:19,362
Uh... Bem...
Acho que é isso, né?
230
00:16:23,669 --> 00:16:25,005
{\an1}Mostre-me sua mão esquerda!
231
00:16:25,038 --> 00:16:26,375
Ah...
232
00:16:26,408 --> 00:16:28,678
{\an1}Ah, não é nada,
Rin, eu juro, sério!
233
00:16:29,046 --> 00:16:30,449
{\an1}É só um arranhão.
234
00:16:30,782 --> 00:16:32,753
Um pouco de cuspe
cuide disso...
235
00:16:33,153 --> 00:16:33,788
Chega!
236
00:16:33,822 --> 00:16:35,157
Mostre-me!
237
00:16:42,905 --> 00:16:44,509
Eu apenas baguncei
subir um pouco.
238
00:16:44,542 --> 00:16:46,412
Tenho um pouco de poeira
nos meus olhos e...
239
00:16:53,959 --> 00:16:55,094
[risos]
240
00:16:55,128 --> 00:16:57,132
{\an1}Bem, um cara precisa ter
uma cicatriz ou duas para conseguir alguma
241
00:16:57,165 --> 00:16:59,836
{\an1}credibilidade, como uma medalha de honra,
você sabe o que estou dizendo?
242
00:17:00,238 --> 00:17:02,475
{\an1}Eu estava pensando em como
precisava de uma coisinha
243
00:17:02,509 --> 00:17:04,145
legal assim!
244
00:17:04,178 --> 00:17:07,217
Então realmente isso
a ferida é meio- Ai!
245
00:17:13,162 --> 00:17:15,534
{\an1}Não seja duro e
esconda suas feridas!
246
00:17:15,567 --> 00:17:17,937
eu estou sempre
observando, você sabe.
247
00:17:19,908 --> 00:17:22,145
{\an1}Você me prometeu que iria
se tornar Hokage, Obito.
248
00:17:23,347 --> 00:17:26,085
{\an1}Escute, eu quero
pare esta guerra também.
249
00:17:26,119 --> 00:17:29,960
{\an1}Assim como você, eu realmente
quero salvar o mundo!
250
00:17:29,993 --> 00:17:34,202
{\an1}E foi por isso que decidi
Eu vou ficar ao seu lado
251
00:17:34,235 --> 00:17:35,736
{\an1}e cuidar de você.
252
00:17:39,010 --> 00:17:41,582
{\an1}Você me disse que salvar você
era praticamente o mesmo que
253
00:17:41,615 --> 00:17:43,419
salvando o todo
mundo, lembra?
254
00:17:50,097 --> 00:17:51,500
Hum-hm!
255
00:17:52,469 --> 00:17:54,939
{\an1}Bem, então, já que estou mantendo
de olho em você, você não pode
256
00:17:54,973 --> 00:17:57,311
esconder qualquer coisa
mais de mim.
257
00:18:01,586 --> 00:18:02,887
{\an1}Vá em frente, Obito!
258
00:18:02,921 --> 00:18:05,393
{\an1}Torne-se Hokage e
mostre-me como
259
00:18:05,426 --> 00:18:07,397
{\an1}você vai economizar
o mundo inteiro.
260
00:18:07,964 --> 00:18:10,135
{\an1}E esse é outro
promessa para você cumprir!
261
00:18:11,705 --> 00:18:13,073
Vamos!
262
00:18:13,608 --> 00:18:14,809
[risada]
263
00:18:43,164 --> 00:18:44,299
Óbito...
264
00:18:45,167 --> 00:18:46,637
Você disse ao Kakashi
Sensei você descartaria
265
00:18:46,670 --> 00:18:48,574
{\an1}todas as suas memórias e
todos os seus sentimentos
266
00:18:48,607 --> 00:18:50,577
{\an1}sobre seus camaradas.
267
00:18:51,044 --> 00:18:52,715
{\an1}Mas quando você fez dez anos
Jinchuriki de Tails e foram
268
00:18:52,748 --> 00:18:55,286
prestes a ser
tomado por ele...
269
00:19:01,898 --> 00:19:04,903
{\an1}[grito de desconforto]
270
00:19:06,407 --> 00:19:08,811
{\an1}Você não tentou naquela época
suprimir Dez Caudas porque
271
00:19:08,846 --> 00:19:10,648
{\an1}você não queria isso?
272
00:19:11,216 --> 00:19:13,620
[gritando]
273
00:19:37,900 --> 00:19:39,636
{\an1}O motivo pelo qual você ganhou
contra Dez Caudas e poderia
274
00:19:39,669 --> 00:19:42,708
{\an1}manipular foi porque
você permaneceu firme em não
275
00:19:42,742 --> 00:19:46,282
{\an1}jogando fora o passado
e ficou você mesmo, certo?
276
00:19:47,818 --> 00:19:50,824
{\an1}Você simplesmente não poderia descartar
todas as memórias do meu pai,
277
00:19:50,857 --> 00:19:53,595
{\an1}Kakashi Sensei, ou
essa Rin, você poderia?
278
00:19:55,298 --> 00:19:58,839
{\an1}Foi assim que você conseguiu
fique Obito mesmo depois de você
279
00:19:58,872 --> 00:20:01,108
tornou-se dez
Jinchuriki do Tails.
280
00:20:03,814 --> 00:20:05,217
Estou errado?
281
00:20:13,265 --> 00:20:15,503
{\an1}Mas arrastar todo mundo para
seu caminho e continuando
282
00:20:15,536 --> 00:20:19,410
{\an1}acabe com todos eles
simplesmente não pode ser permitido!
283
00:20:19,979 --> 00:20:23,049
Eu estou trazendo você
de volta como Obito Uchiha,
284
00:20:23,083 --> 00:20:24,954
{\an1}um shinobi da Folha.
285
00:20:25,488 --> 00:20:28,293
{\an1}E você vai
expiar seus pecados.
286
00:20:32,268 --> 00:20:34,605
Você tentou correr
longe de tudo.
287
00:20:36,009 --> 00:20:40,383
{\an1}A única coisa que espera
você é seu pior pesadelo,
288
00:20:40,416 --> 00:20:41,986
{\an1}que você conhece muito bem!
289
00:20:45,860 --> 00:20:47,897
Solidão!
290
00:20:48,565 --> 00:20:50,970
{\an1}Então por que continuar vivendo
na verdade, né?
291
00:20:51,704 --> 00:20:54,609
{\an1}Agora venha se juntar a nós, Naruto!
292
00:20:56,513 --> 00:20:58,951
{\an1}Aposto que sei o que Rin
pessoa diria isso se ela
293
00:20:58,985 --> 00:21:01,255
{\an1}ainda estavam vivos...
294
00:21:01,288 --> 00:21:03,492
{\an1}Não seja duro e
esconda suas feridas.
295
00:21:03,526 --> 00:21:05,262
{\an1}Você sabe que estou
sempre observando.
296
00:21:08,301 --> 00:21:10,974
{\an1}Porque você não é ninguém
outra coisa além de você, droga!
297
00:21:14,279 --> 00:21:14,880
Pare de correr!
298
00:21:15,716 --> 00:21:18,755
{\an1}Venha se juntar a nós, Obito!
299
00:22:59,476 --> 00:23:01,847
Eu nunca irei
para o seu lado!
300
00:23:01,880 --> 00:23:04,051
Não tenho
arrependimento do meu caminho.
301
00:23:04,085 --> 00:23:06,722
{\an1}Eu disse que vi tudo.
302
00:23:06,757 --> 00:23:10,764
{\an1}Portanto, não fique imaginando
você mesmo como Hokage!
303
00:23:10,797 --> 00:23:14,137
A pessoa Rin
queria vigiar
304
00:23:14,170 --> 00:23:16,474
{\an1}não é você atual.
305
00:23:16,508 --> 00:23:21,584
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A promessa
Isso foi mantido."
306
00:23:21,617 --> 00:23:23,989
{\an1}É Obito Uchiha!